ブラームス:「スミレに寄せて」 作品49 第2曲/Brahms: 5 Lieder, Op. 49 Nr. 2 „An ein Veilchen“
¥14,630
Brahms, Johannes (1833-1897)
5 Lieder, Op. 49 Nr. 2
„An ein Veilchen“
《商品説明》 Product Specifications
◉プリントタイプ/高精細ジークレープリント
Print Type: High-definition Giclée print
◉出力紙/ドイツ製ハーネミューレ ファイン・アート紙(アシッドフリー)
Paper: Hahnemühle Fine Art Paper (Made in Germany, Acid-free)
◉額縁/UVカットアクリルガラス、中性紙マット、吊元金具(額側)、吊紐、外箱
Framing: UV-protective acrylic and acid-free mat
Accessories: Hanging hardware (pre-installed), hanging cord
ブラームスは、シラーやゲーテなどの著名なドイツ詩人の詩を、多くのリートに取り入れています。この曲もその一例です。シラー(1759-1805)は、代表作『ウィリアム・テル』の劇作家としても広く知られ、ゲーテと並び称される詩人です。彼の詩にブラームスが曲をつけたこの作品は、低声用歌曲として特有の魅力を持っています。
この「スミレに寄せて」の原文の詩を、AIに訳させてみると....
ああ、スミレよ、
君の青い花びらの中に、
憂いの涙を隠しておくれ、
私の愛しい人がこの泉を訪れるまで!
彼女が微笑みながら、
君を草むらから摘み、
胸元を飾るために手に取るなら、
ああ、その時は彼女の心に寄り添い、
そして伝えておくれ、
君の青い花びらの中の雫は、
最も誠実な若者の魂から流れ出たもので、
彼は涙を流しながら生き、
死を望んでいるのだと。
※譜面下あたりに、シミのようなものがございますが、オリジナルの自筆譜データについているものです。
※Pay IDからご覧の方は下記URL(当店サイト)に
額の色目、仕様等、詳しく載っていますので、ぜひご確認下さい。
https://apollon.kooki-museum.com
<商品画像と実物の色味について>
商品の色味については、できる限り実物に近づけるよう調整を行っておりますが、お使いのモニター設定や機種、お部屋の照明環境によっても、実際の商品と異なって見える場合がございます。また、所蔵機関のスキャニングデータに基づくため、オリジナルの自筆譜と色味が異なることもございます。あらかじめご理解いただきますようお願い申し上げます。なお、一部の作品には、裏写り(裏面の楽譜の透け)、経年によるシミ、または原資料の修復に由来する痕跡が見られる場合がありますが、これは所蔵先のスキャニングデータに起因するもので、原稿の忠実な再現です。
<Important Notes on Color & Appearance>
Color Consistency:The actual color may vary depending on your monitor settings or room lighting. As these prints are based on official institutional scans, minor color variations from the original manuscript may occur.
<Image Detail & Historical Authenticity>
Some prints may show "bleed-through" (musical notation from the reverse side), authentic age spots, or visible restoration marks from the original source. These are not defects, but a faithful reproduction of the original historical manuscript, preserved to maintain its archival character.
▼【Reference】
YouTube Channel:ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ











